Impressum & DatenschutzImprint & Privacy

HIVE ist eine Marke der Caps & Collars GmbH.HIVE is a brand of Caps & Collars GmbH.

ImpressumImprint

UnternehmenCompany: Caps & Collars GmbH
AnschriftAddress: Geschwister-Scholl-Str. 23, 20251 Hamburg, DeutschlandGermany
TelefonPhone: +49 (0)160 3460316
E-Mail: info@capsncollars.com
Weitere KontaktmöglichkeitFurther contact: Kontaktformular auf dieser WebsiteContact form on this website
GeschäftsführerManaging Director: Oliver Rößling
RegistereintragCommercial register: Amtsgericht Hamburg, HRB 175700
Umsatzsteuer-IdentifikationsnummerVAT ID: DE 353129899
Inhaltlich verantwortlich gem. § 18 Abs. 2 MStVResponsible for content (§ 18 (2) MStV): Oliver Rößling, Anschrift wie obenOliver Rößling, address as above
HinweisNote: Caps & Collars GmbH ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in Hamburg.Caps & Collars GmbH is a limited liability company based in Hamburg, Germany.

Datenschutz / DatenschutzerklärungPrivacy Policy

Wir freuen uns über Ihren Besuch auf unserer Website und möchten Sie darüber informieren, welche personenbezogenen Daten wir erheben, wie wir sie verarbeiten und welche Rechte Sie dabei haben. Wir behandeln Ihre Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften (insbesondere DSGVO).We are pleased about your visit to our website and would like to inform you about which personal data we collect, how we process it and what rights you have. We treat your data confidentially and in accordance with the statutory data protection provisions (in particular the GDPR).

Verantwortliche Stelle und KontaktController and contact

Verantwortlich für diese Website (der „Verantwortliche" im Sinne der DSGVO) ist die Caps & Collars GmbH, Geschwister-Scholl-Str. 23, 20251 Hamburg, vertreten durch den Geschäftsführer Oliver Rößling.The controller for this website (the „controller" within the meaning of the GDPR) is Caps & Collars GmbH, Geschwister-Scholl-Str. 23, 20251 Hamburg, Germany, represented by its Managing Director Oliver Rößling.

Bei Fragen zum Datenschutz können Sie uns jederzeit unter info@capsncollars.com kontaktieren.If you have any questions about data protection, you can contact us at any time at info@capsncollars.com.

Hinweis: Ein gesonderter Datenschutzbeauftragter ist nicht benannt, da dies für unser Unternehmen gesetzlich nicht erforderlich ist. Bei Datenschutz-Anliegen wenden Sie sich bitte direkt an den Verantwortlichen.Note: A separate data protection officer has not been appointed, as this is not legally required for our company. For data protection matters, please contact the controller directly.

Webhosting und ZugriffsdatenWeb hosting and access data

Unsere Website wird von Strikingly Inc. (1355 Market Street, Suite 488, San Francisco, CA 94103, USA) gehostet. Strikingly fungiert als technischer Dienstleister (Auftragsverarbeiter) für uns nach Art. 28 DSGVO. Das bedeutet, dass personenbezogene Daten, die beim Besuch unserer Website anfallen, auf den Servern von Strikingly verarbeitet werden. Dabei kann es zu einer Übermittlung von Daten in die USA kommen. Wir haben mit Strikingly einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung geschlossen und die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission vereinbart, um ein angemessenes Datenschutzniveau sicherzustellen.Our website is hosted by Strikingly Inc. (1355 Market Street, Suite 488, San Francisco, CA 94103, USA). Strikingly acts as a technical service provider (processor) for us pursuant to Art. 28 GDPR. This means that personal data arising when you visit our website is processed on Strikingly's servers. This may involve a transfer of data to the USA. We have concluded a data processing agreement with Strikingly and agreed the EU Commission's standard contractual clauses in order to ensure an adequate level of data protection.

Server-Logfiles:Server log files: Wenn Sie unsere Website besuchen, erfasst Strikingly automatisch Zugriffsdaten in sogenannten Server-Logfiles. Zu diesen Daten gehören zum Beispiel:When you visit our website, Strikingly automatically records access data in so-called server log files. This data includes, for example:

Ihre IP-Adresseyour IP address
Datum und Uhrzeit des Seitenaufrufsdate and time of the page access
die aufgerufene Seite (URL)the page accessed (URL)
Informationen über den verwendeten Browser und das Betriebssysteminformation about the browser and operating system used
ggf. die zuvor besuchte Seite (Referrer-URL)where applicable, the previously visited page (referrer URL)

Diese Daten benötigen wir, um Ihnen die Website ausliefern zu können und um die Sicherheit und Stabilität der Website zu gewährleisten. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen erfolgt nicht; wir verwenden die Log-Daten insbesondere nicht zu Marketing- oder Trackingzwecken. Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), nämlich die sichere und fehlerfreie Bereitstellung unserer Website.We need this data to deliver the website to you and to ensure the security and stability of the website. This data is not merged with other data sources; in particular, we do not use the log data for marketing or tracking purposes. The legal basis for this processing is our legitimate interest (Art. 6 (1) (f) GDPR), namely the secure and error-free provision of our website.

Die Server-Logdaten werden automatisch nach kurzer Zeit gelöscht. In der Regel werden solche Logfiles spätestens nach 7 Tagen anonymisiert oder gelöscht. Eine längere Speicherung erfolgt nur ausnahmsweise, falls wir aus Sicherheitsgründen (z. B. zur Aufklärung von Missbrauch oder Angriffen) eine weitere Aufbewahrung benötigen. In jedem Fall werden die IP-Adressen nach Ablauf der Frist unkenntlich gemacht. Ohne Erfassung der Zugriffsdaten ist der Betrieb der Website technisch nicht möglich, ein Widerspruch dagegen ist folglich nicht gegeben.The server log data is automatically deleted after a short time. As a rule, such log files are anonymised or deleted after 7 days at the latest. Longer storage occurs only exceptionally if we need to retain the data for security reasons (e.g. to investigate abuse or attacks). In any case, the IP addresses are rendered unrecognisable after the period expires. Without recording the access data, operating the website is technically impossible; an objection is therefore not possible.

Verwendung von CookiesUse of cookies

Unsere Website verwendet Cookies, also kleine Textdateien, die Ihr Browser auf Ihrem Endgerät speichert. Wir setzen jedoch ausschließlich technisch notwendige Cookies ein, um bestimmte Funktionen der Website zu ermöglichen (z. B. die Seitennavigation oder Spracheinstellungen). Diese Cookies sind notwendig, damit die Website ordnungsgemäß funktioniert; Analyse- oder Tracking-Cookies kommen nicht zum Einsatz. Wir erstellen keine Nutzerprofile und es findet kein Tracking statt.Our website uses cookies, i.e. small text files that your browser stores on your device. However, we use only technically necessary cookies to enable certain functions of the website (e.g. page navigation or language settings). These cookies are necessary for the website to function properly; analytics or tracking cookies are not used. We do not create user profiles and no tracking takes place.

Die verwendeten Cookies umfassen in der Regel sogenannte Session-Cookies, die nur für die Dauer Ihres Besuchs gespeichert werden und danach automatisch gelöscht werden. Gegebenenfalls nutzen wir auch einen Cookie, um Ihre Auswahl im Cookie-Hinweis zu speichern (damit dieser Hinweis nicht bei jedem Besuch erneut erscheint). Rechtsgrundlage für den Einsatz der technisch erforderlichen Cookies ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bereitstellung einer funktionsfähigen Website) sowie § 25 Abs. 2 TTDSG, wonach für technisch nötige Cookies keine Einwilligung erforderlich ist.The cookies used generally include so-called session cookies, which are stored only for the duration of your visit and are then automatically deleted. Where applicable, we also use a cookie to store your choice in the cookie notice (so that this notice does not reappear on every visit). The legal basis for the use of technically necessary cookies is Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in providing a functional website) and § 25 (2) TTDSG, according to which no consent is required for technically necessary cookies.

Sie haben die Kontrolle über Cookies: In Ihren Browser-Einstellungen können Sie jederzeit festlegen, ob Cookies gesetzt werden dürfen. Bereits gespeicherte Cookies können Sie löschen. Bitte beachten Sie jedoch, dass unsere Website ohne Cookies eventuell nicht vollständig funktioniert.You are in control of cookies: in your browser settings you can determine at any time whether cookies may be set. You can delete cookies that are already stored. Please note, however, that our website may not function fully without cookies.

Cookie-Hinweis (nur technisch erforderliche Cookies):Cookie notice (technically necessary cookies only): „Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies, um den Betrieb und die grundlegenden Funktionen der Seite sicherzustellen. Es werden keine Cookies für Tracking oder Werbezwecke eingesetzt. Diese essenziellen Cookies erfordern keine Einwilligung. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung."„This website uses only technically necessary cookies to ensure the operation and basic functions of the site. No cookies are used for tracking or advertising purposes. These essential cookies do not require consent. Further information can be found in our privacy policy."

Kontaktaufnahme (Kontaktformular und E-Mail)Contact (contact form and email)

Wenn Sie mit uns in Kontakt treten, behandeln wir Ihre Angaben vertraulich. Auf unserer Website bieten wir ein Kontaktformular, über das Sie Nachrichten an uns senden können. Bei Nutzung des Kontaktformulars werden Sie gebeten, Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse sowie Ihre Nachricht anzugeben (weitere Angaben sind freiwillig). Alternativ können Sie uns auch direkt per E-Mail unter info@capsncollars.com kontaktieren. In beiden Fällen verwenden wir die von Ihnen mitgeteilten Daten ausschließlich, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten.When you contact us, we treat your information confidentially. Our website offers a contact form through which you can send us messages. When using the contact form, you are asked to provide your name and email address and your message (further information is voluntary). Alternatively, you can also contact us directly by email at info@capsncollars.com. In both cases, we use the data you provide solely to process and answer your enquiry.

Die Verarbeitung der Kontaktdaten erfolgt zur Beantwortung Ihrer Anfrage und beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, da Sie von sich aus eine Anfrage an uns richten). Sofern Ihre Anfrage auf den Abschluss eines Vertrags abzielt (z. B. Fragen zu unseren Produkten oder Leistungen), kann die Rechtsgrundlage auch Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen) sein. Eine Einwilligung ist für die Kontaktaufnahme in der Regel nicht erforderlich; mit dem Absenden Ihrer Nachricht willigen Sie konkludent ein, dass wir Ihre angegebenen Daten zur Bearbeitung der Anfrage verwenden dürfen.The processing of contact data is carried out to answer your enquiry and is based on Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest, as you approach us on your own initiative). Where your enquiry is aimed at concluding a contract (e.g. questions about our products or services), the legal basis may also be Art. 6 (1) (b) GDPR (performance of pre-contractual measures). Consent is generally not required to contact us; by sending your message, you implicitly agree that we may use the data you provide to process the enquiry.

Die über das Kontaktformular eingegebenen Daten werden über die Server unseres Website-Providers Strikingly an uns weitergeleitet und dort gespeichert. Strikingly handelt hierbei als Auftragsverarbeiter für uns, wie oben beschrieben. Eine Übermittlung Ihrer Kontaktdaten in die USA kann dabei technisch bedingt stattfinden; diese ist jedoch durch die genannten Garantien (Standardvertragsklauseln) abgesichert.The data entered via the contact form is forwarded to us via the servers of our website provider Strikingly and stored there. Strikingly acts here as a processor for us, as described above. A transfer of your contact data to the USA may take place for technical reasons; however, this is safeguarded by the guarantees mentioned (standard contractual clauses).

Wir geben keine dieser Kontaktdaten an Dritte weiter und nutzen sie nicht für Werbezwecke. Nachdem Ihre Anfrage vollständig bearbeitet wurde, speichern wir Ihre Angaben ggf. noch für eine gewisse Zeit, falls Nachfragen auftreten. Anschließend werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht. Gesetzliche Handels- oder steuerrechtliche Vorgaben können es erfordern, bestimmte Kommunikation für 6 bis 10 Jahre aufzubewahren. In solchen Fällen werden die Daten bis zum Ablauf der Frist gespeichert, aber für andere Zwecke gesperrt.We do not pass any of this contact data on to third parties and do not use it for advertising purposes. After your enquiry has been fully processed, we may store your information for a certain period in case of follow-up questions. The data is then deleted unless there is a statutory retention obligation. Statutory commercial or tax law requirements may require certain communications to be retained for 6 to 10 years. In such cases, the data is stored until the period expires but blocked for other purposes.

Keine Analyse-Tools oder externen DiensteNo analytics tools or external services

Zur Wahrung Ihrer Privatsphäre verwenden wir keine externen Dienste, die personenbezogene Daten erfassen. Insbesondere kommt auf unserer Website kein Webanalyse-Tool wie Google Analytics zum Einsatz. Wir verzichten auch auf die Einbindung von Social-Media-Plugins, Kartendiensten (z. B. Google Maps) oder sonstigen externen Inhalten, die beim Laden der Seite Daten an Drittanbieter übermitteln könnten. Ebenso versenden wir keine Newsletter.To protect your privacy, we do not use external services that collect personal data. In particular, no web analytics tool such as Google Analytics is used on our website. We also refrain from integrating social media plugins, map services (e.g. Google Maps) or other external content that could transmit data to third parties when the page loads. We also do not send newsletters.

Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich von uns und unseren genannten Dienstleistern (Hosting durch Strikingly) verarbeitet. Eine darüberhinausgehende Weitergabe an Dritte erfolgt nicht, es sei denn, wir sind aufgrund gesetzlicher Vorschriften im Einzelfall dazu verpflichtet.Your personal data is processed exclusively by us and our named service providers (hosting by Strikingly). No further disclosure to third parties takes place unless we are legally obliged to do so in an individual case.

SpeicherdauerStorage period

Soweit in den vorstehenden Abschnitten nicht bereits spezifisch angegeben, speichern wir personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Das bedeutet zum Beispiel: Ihre Server-Logdaten werden nach wenigen Tagen gelöscht oder anonymisiert, und Daten aus Kontaktanfragen löschen wir, sobald wir diese abschließend beantwortet haben (unter Berücksichtigung etwaiger Nachfragen). In manchen Fällen können gesetzliche Aufbewahrungsfristen gelten. Während dieser Fristen werden die betreffenden Daten von der Löschung ausgenommen und nur für Archivzwecke gespeichert. Nach Ablauf der Pflichten werden auch diese Daten gelöscht.Unless already specified in the sections above, we store personal data only for as long as is necessary for the respective purpose. This means, for example: your server log data is deleted or anonymised after a few days, and we delete data from contact enquiries as soon as we have conclusively answered them (taking into account any follow-up questions). In some cases, statutory retention periods may apply. During these periods, the data concerned is exempt from deletion and stored only for archiving purposes. After the obligations expire, this data is also deleted.

Ihre Rechte als Nutzer:inYour rights as a user

Als von der Datenverarbeitung betroffene Person (Nutzer:in unserer Website) stehen Ihnen nach der DSGVO verschiedene Rechte zu. Im Folgenden finden Sie eine Übersicht Ihrer wesentlichen Rechte:As a person affected by data processing (a user of our website), you have various rights under the GDPR. Below is an overview of your key rights:

Recht auf Auskunft über Ihre bei uns verarbeiteten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO). Sie können Auskunft darüber verlangen, welche Daten wir von Ihnen gespeichert haben und zu welchem Zweck.Right of access to the personal data we process about you (Art. 15 GDPR). You can request information about which data we have stored about you and for what purpose.
Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO). Sie haben das Recht, unverzüglich die Korrektur Sie betreffender falscher Daten zu verlangen.Right to rectification of incorrect or incomplete data (Art. 16 GDPR). You have the right to request the immediate correction of incorrect data concerning you.
Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden", Art. 17 DSGVO). Sie können verlangen, dass wir Ihre personenbezogenen Daten löschen, soweit keine rechtliche Grundlage oder Notwendigkeit für deren weitere Verarbeitung besteht.Right to erasure („right to be forgotten", Art. 17 GDPR). You can request that we delete your personal data, provided there is no legal basis or necessity for further processing.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO). Sie haben das Recht zu fordern, dass wir die Verarbeitung Ihrer Daten nur noch eingeschränkt weiterführen (z. B. wenn Sie die Richtigkeit der Daten bestreiten, für die Dauer der Prüfung).Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR). You have the right to require that we continue to process your data only in a restricted manner (e.g. if you contest the accuracy of the data, for the duration of the review).
Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Sie haben das Recht, die Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem gängigen, maschinenlesbaren Format zu erhalten oder an einen anderen Verantwortlichen übertragen zu lassen.Right to data portability (Art. 20 GDPR). You have the right to receive the data you have provided to us in a common, machine-readable format or to have it transferred to another controller.
Recht auf Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen (Art. 21 DSGVO). Wenn wir Daten auf Grundlage eines berechtigten Interesses verarbeiten, haben Sie das Recht, Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen. In diesem Fall werden wir Ihre Daten nicht weiter verarbeiten, außer wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen. Dem Widerspruch gegen Datenverarbeitung zu Werbezwecken werden wir selbstverständlich stets sofort nachkommen.Right to object to certain processing (Art. 21 GDPR). Where we process data on the basis of a legitimate interest, you have the right to object to this processing. In that case, we will no longer process your data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds. We will of course always immediately comply with an objection to data processing for advertising purposes.
Recht auf Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Falls wir in Ausnahmefällen doch einmal Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung eingeholt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Zeitpunkt des Widerrufs.Right to withdraw consent (Art. 7 (3) GDPR). If, in exceptional cases, we have obtained your consent to data processing, you can withdraw this consent at any time with effect for the future. The withdrawal does not affect the lawfulness of the processing up to the point of withdrawal.
Recht, nicht einer automatisierten Entscheidung unterworfen zu werden (Art. 22 DSGVO). Sie haben das Recht, nicht einer Entscheidung unterworfen zu sein, die ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruht und die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet. (Hinweis: Wir führen keine automatisierten Entscheidungsfindungen oder Profilings durch, dieses Recht wird hier der Vollständigkeit halber erwähnt.)Right not to be subject to an automated decision (Art. 22 GDPR). You have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing which produces legal effects concerning you. (Note: we do not carry out automated decision-making or profiling; this right is mentioned here for completeness.)
Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO). Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich bei einer Datenschutzbehörde beschweren. Sie können sich zum Beispiel an den Hamburgischen Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit wenden (dies ist die zuständige Aufsichtsbehörde in Hamburg), oder an jede andere Datenschutzaufsichtsbehörde innerhalb der EU.Right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR). If you consider that the processing of your data infringes data protection law, you can lodge a complaint with a data protection authority. For example, you can contact the Hamburg Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (the competent supervisory authority in Hamburg), or any other data protection supervisory authority within the EU.

Wir empfehlen Ihnen jedoch, bei Anliegen zunächst den Kontakt zu uns zu suchen. Wir nehmen den Schutz Ihrer Daten sehr ernst und werden uns bemühen, Ihr Anliegen oder Ihre Bedenken umgehend zu klären.However, we recommend that you first contact us with any concerns. We take the protection of your data very seriously and will endeavour to clarify your concern or query promptly.

Stand dieser Datenschutzerklärung: August 2025. Wir behalten uns vor, den Inhalt dieser Erklärung bei Bedarf anzupassen, um stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen zu entsprechen.Version of this privacy policy: August 2025. We reserve the right to adapt the content of this policy as necessary to always comply with current legal requirements. The German version prevails.